Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen gaf hij Hem dan hun over, opdat Hij gekruist zou worden. En zij namen Jezus, en leidden [Hem] weg. |
| Steph | τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε τον ιησουν και απηγαγον |
| Trans. | tote oun paredōken auton autois ina staurōthē parelabon de ton iēsoun kai apēgagon |
| Alex | τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον ουν τον ιησουν |
| ASV | Then therefore he delivered him unto them to be crucified. |
| BE | So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away; |
| Byz | τοτε ουν παρεδωκεν αυτον αυτοις ινα σταυρωθη παρελαβον δε τον ιησουν και ηγαγον |
| Darby | Then therefore he delivered him up to them, that he might be crucified; and they took Jesus and led him away. |
| ELB05 | Dann nun überlieferte er ihn denselben, auf daß er gekreuzigt würde. Sie aber nahmen Jesum hin und führten ihn fort. |
| LSG | Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܐܫܠܡܗ ܠܗܘܢ ܕܢܙܩܦܘܢܝܗܝ ܘܕܒܪܘܗܝ ܠܝܫܘܥ ܘܐܦܩܘܗܝ ܀ |
| Sch | Da überantwortete er ihnen Jesus, daß er gekreuzigt würde. Sie nahmen aber Jesus und führten ihn hin. |
| Web | Then therefore he delivered him to them to be crucified. And they took Jesus, and led him away. |
| Weym | Then Pilate gave Him up to them to be crucified. Accordingly they took Jesus; |
